Innenminister Reinhold Jost überreicht Bundesverdienstkreuz an Roland Sliwa
Er erhält die Auszeichnung für sein jahrzehntelanges außerordentliches Engagement als Verbindungsbeamter und Kontaktperson zwischen den Dienststellen der deutschen und französischen Innenministerien.
Roland Sliwa hat sich in herausragendem Maße um die institutionelle Zusammenarbeit der Dienststellen der Saar-Lor-Lux-Region verdient gemacht. Im Hinblick auf den Informationsaustausch ist er der wichtigste Ansprechpartner für die Behördenleitungen dieser Region. Es zeichnet ihn besonders aus, dass er sowohl innerhalb als auch außerhalb seiner Dienstzeiten immer zur Verfügung steht und sich dafür einsetzt, erbetene Auskünfte schnellstmöglich zu erhalten oder mitgeteilte Informationen an die richtigen Empfänger weiterzuleiten.
Darüber hinaus leistet er als Dolmetscher bei Arbeitsbesprechungen auf Leitungsebene der Dienststellen, bei der die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in ihrer jeweiligen Muttersprache konferieren, exzellente Arbeit. Das dazu erforderliche Fachwissen hat er in Lehrgängen an der Akademie vertieft. Dort hat er zudem zukünftigen Führungskräften wertvolle Einblicke in die Tätigkeit seiner Dienststelle sowie die grenzüberschreitende Zusammenarbeit gegeben.
Roland Sliwa besitzt ein besonderes Selbstverständnis: er sieht sich weniger als ‚Verbindungsoffizier‘, sondern vielmehr als ‚Nachbar‘, geboren und aufgewachsen in Lothringen, der seinen Beitrag zur Sicherheit in der Großregion leisten möchte. Vor dem Hintergrund der belasteten Vergangenheit zwischen Deutschland und Frankreich ist es ihm ein persönliches Anliegen, sich für die Völkerverständigung und die Vertiefung der bestehenden Freundschaft zu engagieren. Dieses Ziel hat er mit viel Herzblut und Leidenschaft verfolgt und so die reibungslose, grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen den Dienststellen der deutschen und französischen Innenministerien gefördert.
Innenminister Reinhold Jost betonte insbesondere den hohen Stellenwert des grenzüberschreitenden Wirkens: „Zum diesjährigen Europa-Tag am 9. Mai habe ich darauf verwiesen, dass Europa unter anderem die Sicherheit für seine Bevölkerung verbessert, beispielsweise durch staatenübergreifende Kooperationen. Gerade das Saarland und seine benachbarten Regionen haben außerdem durch ihre Lage im Herzen Europas eine außergewöhnliche Position und die Bevölkerung dort trägt Europa besonders im Herzen. Roland Sliwa ist der lebendige Beweis für diese Aussagen. Mit seiner kollegialen, zuverlässigen, kompetenten und seriösen Art hat er nicht nur großen Anteil daran, die Idee Europas zu stärken, er ist mit seinem Einsatz auch ein mustergültiges Vorbild. Gerade die Geschehnisse der jüngeren Vergangenheit haben uns deutlich vor Augen geführt, von welcher enormen Bedeutung die europäischen Werte und deren Vermittlung durch Vorbilder wie Roland Sliwa sind.“
Allgemeines zur Auszeichnung
Im Jahr 1951, zwei Jahre nach Verkündung des Grundgesetzes und den ersten Wahlen zum Bundestag nach Kriegsende, stiftete der damalige Bundespräsident Theodor Heuss den Bundesverdienstorden.
Mit der Stiftung des Ordens sollen politische und wirtschaftliche, soziale und geistige Leistungen sowie besondere Verdienste um die Bundesrepublik Deutschland beziehungsweise um das Gemeinwohl gewürdigt werden. Damit erhalten Bürgerinnen und Bürger für ihre ehrenamtliche Tätigkeit eine offizielle Auszeichnung.
Seit nun 70 Jahren haben einflussreiche Vertreterinnen und Vertreter aus Politik, Wirtschaft und Kultur sowie zahllose Bürgerinnen und Bürger, die in ihrem direkten Umfeld politisch oder sozial wirkten, diese höchste Anerkennung unseres Landes erhalten.
Le ministre de l’Intérieur de la Sarre Reinhold Jost remet la croix fédérale du mérite à Roland Sliwa
Ce dernier reçoit cette distinction pour son engagement exceptionnel de plusieurs dizaines d’années en tant qu’officier de liaison et interlocuteur entre services des ministères de l’Intérieur français et allemands.
Roland Sliwa s’est remarquablement illustré au sein de la coopération institutionnelle entre les services de la région Saar-Lor-Lux. En matière d’échange d’information, il est le premier interlocuteur des autorités en charge de ces services de cette région. Il se distingue tout particulièrement par sa faculté à être toujours disponible, aussi bien pendant qu’en-dehors de ses heures de service, et à faire en sorte, le plus rapidement possible, d’obtenir les informations demandées ou de transmettre les informations communiquées aux bons destinataires.
Par ailleurs, il fournit un excellent travail d’interprète lors des réunions de travail au niveau des instances de direction des services, lors desquelles les participants s’expriment dans leurs langues maternelles respectives. Il a approfondi les connaissances techniques nécessaires pour cette mission dans le cadre de formations au sein des académies dédiées. Là-bas, il a également apporté aux futurs responsables de précieux éclairages sur l’activité de son service, ainsi que sur la coopération transfrontalière.
Roland Sliwa a une vision très singulière de sa fonction : il ne se considère pas tant comme un « officier de liaison », mais davantage comme un « voisin », né et élevé en Lorraine, souhaitant contribuer à la sécurité de la Grande Région. Compte tenu du lourd passé qui unit la France et l’Allemagne, il a à cœur de s’engager en faveur de l’entente entre les peuples et du renforcement de l’amitié existante entre les deux pays. Il a poursuivi cet objectif avec ferveur et passion, et a ainsi favorisé le bon fonctionnement de la coopération transfrontalière les services des ministères de l’Intérieur français et allemands.
Le ministre de l’Intérieur Reinhold Jost a insisté sur la haute importance de l’action transfrontalière : « En cette journée de l’Europe du 9 mai, j’ai voulu rappeler que l’Europe améliore, entre autres, la sécurité de sa population, notamment à travers des mesures de coopération internationale. Par ailleurs, la Sarre et ses régions voisines, situées au cœur de l’Europe, jouissent d’une position unique et leur population est particulièrement attachée à l’Europe. Roland Sliwa est la preuve vivante de ces affirmations. Grâce à ses méthodes collégiales, sa fiabilité, ses compétences et son sérieux, il a non seulement contribué de manière importante à renforcer l’idée de l’Europe, mais il s’est également révélé être un véritable exemple à travers son engagement. Les évènements du passé récent nous ont clairement montré l’importance considérable des valeurs européennes et de leur diffusion à travers des exemples comme Roland Sliwa. »
Informations générales sur la distinction
En 1951, deux ans après la promulgation de la loi fondamentale et les premières élections au Bundestag après la guerre, le président de la République fédérale d’Allemagne de l’époque, Theodor Heuss, crée l’ordre du mérite fédéral.
La fondation de l’ordre a pour but de récompenser les réalisations politiques, économiques, sociales et intellectuelles, ainsi que les actions particulières en faveur de la République fédérale d’Allemagne ou du bien commun. Elle permet de décerner une distinction officielle à des citoyens et citoyennes pour leur action bénévole.
Depuis maintenant 70 ans, des représentants de premier plan de la politique, de l’économie et de la culture, ainsi que de nombreux citoyens ayant œuvré sur le plan politique ou social dans leur environnement direct, se sont vus remettre la plus haute distinction de la République fédérale d’Allemagne.
Medienansprechpartner
Jörg Hektor
Pressesprecher
Mainzer Straße 34
66111 Saarbrücken